„Dead Can Dance”

Dead Can Dance

Wild In The Woods Of Love – Pustynia W Lesie Miłości

Pustynia w lesie miłości.
Krzywdzimy tych, których kochamy
i wbrew naszym dobrym intencjom
coraz mocniej oplatamy ich
naszym śmiertelnym uściskiem.
Posłuchaj moje dziecko i postaraj się zrozumieć,
że to, co jest w zasięgu ręki
zwodzi nas swymi pozorami.
Tu, za ustaloną cenę
kupuje się i sprzedaje marzenia.
Prawda jest ciężarem, który trzeba dźwigać
na swych barkach przez całe życie.
Drogi, które zostały wybrane
mogą doprowadzić jedynie do lęku i rozpaczy.
Uczymy się i doświadczamy poprzez naszą cielesność,
że wszystko ma swe ukryte znaczenie,
choć w głębi duszy wszyscy jesteśmy jedną rodziną.


„Spleen And Ideal”

Spleen And Ideal

Mesmerism – Mesmeryzm

Jeśli jesteś kruchy i słaby,
wyrzuć swe lęki
zamknięte pod kluczem
przez te wszystkie lata.
Nie bój się światła.
Powiedz o swym strachu,
bo zostałeś zahipnotyzowany.
Przełam tę straszną ciszę.

Advent – Adwent

W godzinie ciemności, nasze światy
rządzone przez szaleństwo,
które wypaliło piętno na naszych życiach,
zderzają się
w momencie rozstania, na skraju rozpaczy.
Uciekanie się do rozsądku
nie ma najmniejszego sensu.
W twych oczach tli się światełko nadziei.
Obłęd znika, wypala się od środka
w czasie naszych wędrówek.
Po lądzie kłamstwa
utraciliśmy łaskę Boga
i zatopiliśmy się w morzu burz.
Samoodnowa,
święcenie miłości
to potęgi,
które zgubiliśmy gdzieś po drodze.
Odsłoń swe serce.
Wzbudź pragnienie miłości,
aby uleczyć tę słabą wiarę,
którą może już utraciłeś.
Tak jak poranek przynosi odrodzenie,
tak jeszcze raz zaświta nowy dzień,
aby ukoić nasze zmęczone umysły.
Popatrz w siebie
i zacznij marzyć o dniach, które przyjdą.

Indoctrination (A Design For Living) – Indoktrynacja (Przepis Na Życie)

W czasach udręki
Kiedy trzeba opowiedzieć się za tym,
co jest dobre a co złe,
wolność, jak mówią,
określona jest przez dokonane przez ciebie wybory.
Apodyktyczność tego stwierdzenia nasuwa mi myśl,
że prawdziwa wolność
istnieje w umysłach wyzwolonych z doktryn
kiedy dojrzewa mądrość.
Jak możecie spokojnie żyć w tym świecie,
w którym wszystko, co nas otacza,
pozostawia w naszych wnętrzach
poczucie mrocznego uścisku,
w którym nienasycona żądza władzy stworzyła
idoli ze śmiertelników,
zniszczyła bogów,
z żołnierzy zrobiła bohaterów,
a z dzieci – swych niewolników.
Ich nadzieje zostały zdradzone.
Kto pozwoli na prawa, które twierdzą,
ze możesz decydować o przyszłości swego dziecka
dopóki nie zapłacisz odpowiedniej ceny.
Kto przyjmie ich zasady,
kto przyjmie ich myśli,
kto uwierzy w ich słowa,
kto podporządkuje się ich przepisom.


„Within The Realm Of A Dying Sun”

Within The Realm Of A Dying Sun

In The Wake Of Adversity – W Ślad Za Niedolą

Ignorancja,
ten stary, ślepy głupiec,
który prowadzi nas nieodgadnioną drogą.
Ustalił, że u kresu naszej wędrówki
przywita nas noc niepewności.
Idąc za gwiazdami,
które przecinają niebo,
szanując miłość,
która daję nam wiarę i odwagę,
żeglujemy.

Xavier – Ksawery

Twa wędrówka to historia
pełna niebezpieczeństw.
Twe życie zostało bluźnierczo osądzone.
Spowija nas nienawiść,
myśl staje się herezją.
Tylko z miłości
rodzi się łagodność, która cię wyzwoli.
Grzechy Ksawerego
zawieszone są jak klejnoty w lesie ciemności
na dnie serca,
gdzie schowane są wszystkie tajemnice.
Ewa dźwiga brzemię grzechu pierworodnego.
Wolność jest niesłychanie trudna,
kiedy ograniczają nas prawa
wryte w nasze ciała i umysły,
niewidoczne dla tych,
którzy nie znaleźli wiary.
Tak, jak z nocy rodzi się dzień,
tak słońce oświetla twą drogę
albo koszmary dopadną cię.
Miłość Ksawerego jest w niewoli.


„The Serpent’s Egg”

The Serpent's Egg

In The Kingdom Of The Blind The One-Eyed Are Kings – W Królestwie Ślepców Jednoocy Są Królami

Gdyby to było w naszej mocy
wzbić się ponad niewolniczą dumę,
by już nie chować w sercu urazy,
z oportunistyczną maską przyklejoną do twarzy
moglibyśmy powitać odpowiedzialność
jak dawno utraconego przyjaciela
i znów zaprowadzić królestwo śmiechu
w naszym domku dla lalek.
Czas złapał nas w pułapkę
porządku naszych lat,
w dyscyplinę naszej natury.
W mijaniu chwilowego bezruchu
ogarniamy wzrokiem nasz chaos w ruchu
i kolejne zderzenia głupców
wprawionych w subtelnej sztuce bycia niewolnikiem.


„A Passage In Time”

A Passage In Time

Spirit – Duch Życia

A już myślałem, że mam po co żyć,
tak jak wtedy, gdy byłem dzieckiem.
I wtedy zrozumiałem, że moje marzenia są jak z piasku,
po prostu rozsypią się i przelecą przez palce.
Ale duch życia daje nam siłę,
duch życia jest wolą trwania.
Przeciwności losu, cóż zrobiłem,
że martwa cisza
nastała między nami.
Lecz duch życia wciąż gra główną rolę,
duch życia wciąż w nas tkwi.
Nigdy nie myślałem, że tak włąśnie będzie.
Żyjemy gdzieś poza naszym wspólnym szczęściem,
lecz dopóki krew w naszych żyłach wciąż jeszcze płynie,
duch życia trzyma nas przy życiu.


Dead Can Dance | Enigma | Dr House | Paulo Coelho